Forum traktujące o grach RPG i fantastyce

Cruor

Chyba każdy wie co to za anime.. OCzywiście powstało na podstawie mangi o tym samym tytule. Manga jest u nas od dłuższego czasu wydawana, choć bardzo powoli. Niedawno na jetixie pojawiły się odcinki anime...
Co o nim sądzicie?

Musze oczywiście napisać, że prawie rzuciłam krzesłem w telewizor kiedy usłyszałam ten chory polski dubbing.. Boże, jak oni wymawiają imię NarutoXd A jak usłyszałam głos KAkashiego to się niemalże popłakałam... Biedny Kakashi, tak zbeszczeszczonyXD

PrQ

No ja nie ogladalem za bardzo...(widzialem raptem napisy koncowe xD)...no lae ja jestem wogole przeciw dubbingowi...to zUo absolutne!!!

DziQ

Polski dubbing wymiata Very Happy

Szczególnie w parodiach Very Happy

guns

Weśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśś xD

Shigna

Polski dubbing jest bardzo żadko dobrej jakości. Jednak lepszy jest (przynajmniej dla mnie) Naruto z takim w Jetix, niż brak tego anime.

Cruor

Heh... Ja nie jestem w stanie oglądać czegoś takiego... Niestety ale nawet coś co uwielbiam przy takim schrzanieniu wywołuje u mnie jedynie palpitacjeXD
A dubbing polski owszem jest dobry w kilku, ale naprawdę niewielu przypadkach..XD Jako fanka anime jestem pełna podziwu dla tego w jaki genialny sposób zrobione są w nich głosy postaci.. U nas niestety niewielu jest aktorów (bo to tylko aktorzy podkładają głosy.. w JAponii jest odrębny zawód.. ale nie pamiętam jak się nazywa.. ale obciach), którzy robią to fajnie. Ale w ankiecie proszę uogólniać a nie kierować się osłem ze Shreka... Razz

(którego swoją drogą uwielbiam)

Denerwuje mnie to, że w niektórych bajkach połowa postaci ma podkładany głos przez jedną osobę (np. odlotowe agentki, czy jak to się zwie).. To juz jest lekka porażka.

PrQ

A co do Naruto to ogladalem kilka odcinkow na [link widoczny dla zalogowanych] animka bardzo fajna...^^ sprobuje sobie dorwac reszte odcinkow...

PrQ

@EDIT

NO to tak... jestem teraz przy 76 odcinku... no i oglądąłęm chyba już w każdym języku...xP

No a bardzo mi się głos Kakashiego z polskiej wersji podoba.. ;p

A Naruto to naprawde głoś to ma do niczego... w Japan wersji był lepszy... ^^

guns

O wiele...nie pasuje mi ten dubbing...a już napewno nie głos Sasuke...jest za bardzo...męski dla nigo...;/

Nethayen

A oglądaliscie Shreka bez dubingu? Wcale nie smieszne albo Zemste Świrów?
No moze w niektorych przypadkach polski dubing jest do pupy ale ogolnie mi sie podoba ;]

Cruor

Mnie akurat śmieszył dubbing oryginalny w Shreku. Tutaj należy dać pewną poprawkę. Jeśli chodzi o Naruto głosy są niedopasowane, bez żadnych emocji, jeżśli chodzi o Shreka liczy się treść. Polska wersja była natawiona na Polaków i naszą mentalność, nawiązywałą do naszych problemów itp itd. W amerykańskiej tego nie było no bo skąd miałoby być. A Eddy Murphy nie był gorszy od Stura w sensie głosowym.

Nethayen

No niewiem czy zgodze sie z ostatnim zdaniem twojego posta

Cruor

To już rzecz indywidualna. Chociaż Stur jest mistrzem w tym co robi. Może to dlatego tak powiedziałam, że po prostu lubię Murphy'ego ^^"